A surgical procedure meant to counter ulcerative colitis, an immune disease affecting the colon, may trigger a second immune system attack, a new study shows.