Researchers found that a drug that activates the body’s natural defenses by behaving like a virus may also make certain stealthy melanoma tumors visible to the immune system, allowing them to be better targeted by immunotherapy.