Researchers combine high-resolution imaging to observe the infection process in cell nuclei, opening the door for new therapeutics.