Until recently, it was unclear how and why cancer cells adapt to their environment. A team has now developed a technology that can be used to observe the molecular processes in living cells.