Researchers have used advanced technology and analytics to map, at single-cell resolution, the cellular landscape of diseased lung tissue in severe COVID-19 and other infectious lung diseases.